Wise and Foolish Selfish People | Weise und Törischte Eigennützige Menschen

"If you try to subdue your selfish motives - anger and so forth - and develop more kindness and compassion for others, ultimately you yourself will benefit more than you would otherwise. So sometimes I say that the wise selfish person should practice this way. Foolish selfish people are always thinking of themselves, and the result is negative. Wise selfish people think of others, help others as much as they can, and the result is that they too receive benefit."

"Wenn du versuchst, deine eigennützigen Beweggründe - Wut und so weiter - zu bändigen, und mehr Güte und Mitgefühl gegenüber anderen entwickelst, wirst du selber letztendlich mehr davon profitieren, als im gegenteiligen Fall. Deshalb sage ich manchmal, dass die weise eigennützige Person auf diese Art und Weise praktizieren sollte. Törichte eigennützige Menschen denken immer nur an sich selbst und das Ergebnis ist negativ. Weise eigennützige Menschen denken an andere, helfen anderen soviel sie können und das Ergebnis ist, dass sie selber Nutzen daraus ziehen können."

~ The 14th Dalai Lama | Der 14. Dalai Lama

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)