"Emotionally
we have many problems, but these problems are not actual problems; they
are something created; they are problems pointed out by our
self-centered ideas or views."
"Wir haben viele emotionale Probleme, aber diese Probleme sind keine wirklichen Probleme; sie sind etwas erschaffenes; es sind Probleme, die uns von unseren ichbezogenen Vorstellungen und Ansichten aufgezeigt werden."%2C%2Bvia%2BBuddhism%2C%2BFacebook.jpg) |
| (Photo|Foto: via Buddhism, Facebook) |
"Meditation is not meant to help us avoid problems or run away from difficulties. It is meant to allow positive healing to take place. To meditate is to learn how to stop - to stop being carried away by our regrets about the past, our anger or despair in the present, or our worries about the future.""Meditation ist nicht dazu gedacht, uns dabei zu helfen, Problemen auszuweichen oder vor Schwierigkeiten davonzulaufen. Sie ist dazu gedacht, positive Heilung stattfinden zu lassen. Zu meditieren, bedeutet, zu lernen, wie man aufhört - wie wir aufhören, uns in unserem Bereuen der Vergangenheit, unserer Wut oder Verzeiflung in der Gegenwart oder unseren Sorgen über die Zukunft zu verlieren. "
"The teachings and practices laid out by the Buddha twenty-five hundred
years ago do not in any way involve conquering problems or getting rid
of the sense of loneliness, discomfort, or fear that haunts our daily
lives. On the contrary, the Buddha taught that we can find our freedom
only through embracing the conditions that trouble us.""Die Lehren und Übungen, die der Buddha vor zweitausendfünfhundert Jahren dargelegt hat, beinhalten in keiner Weise das Überwinden von Problemen oder das Beseitigen des Gefühls der Einsamkeit, des Unbehagens oder der Angst, das uns in unserem täglichen Leben verfolgt. Ganz im Gegenteil hat der Buddha gelehrt, dass wir unsere Freiheit nur darin finden können, wenn wir die Zustände, die uns quälen, annehmen.""Let's not complain about the past; it is such a waste of energy. You
could do a lot of things for humankind if you could come out and be
precise. Let us face the world without wearing sunglasses. Take off your
glasses and perceive the light … You can do so much, not only for
yourself but for others. You could contribute so much help and service
to people who are suffering, who are trapped in all kinds of problems.""Beschweren wir uns nicht über die Vergangenheit; das ist eine solche Verschwendung von Energie. Ihr könntet eine Menge Dinge für die Menschheit tun, wenn ihrer vortreten würdet und zielgerichtet wäret. Lasst uns der Welt ohne Sonnenbrille begegnen. Nehmt eure Brille ab und nehmt das Licht wahr ... Ihr könnt so viel tun, nicht nur für euch selbst, sondern für andere. Ihr könntet Menschen, die Leiden und in allen möglichen Problemen gefangen sind, so viel Hilfe und Dienste zugutekommen lassen.""Live with compassion"Lebe mit Mitgefühl"A person who falls on the earth, stumbling on a stone, will stand up by
means of the same earth they fell on. You complain because you think
earth is the problem, having caused your fall. Without the earth, you
wouldn't fall, but you wouldn't stand up either. Falling and standing up
are both great aids given to you by the earth. Because of mother earth
you can continue your practice. You are practicing in the Zendo* of the
great earth, which is the problem. Problems are actually your Zendo." "Eine Person, die zur Erde fällt, weil sie über einen Stein gestolpert ist, wird durch denselben Erdboden, auf den sie gefallen ist, aufstehen. Du beschwerst dich, weil du glaubst, dass der Erdboden das Problem ist, indem er deinen Sturz verursacht hat. Ohne den Erdboden würdest du nicht fallen, aber du würdest auch nicht aufstehen können. Stürzen und aufstehen sind beides große Hilfen, die dir der Erdboden stellt. Wegen Mutter Erde kannst du deine Ausübung fortführen. Du übst im Zendo* der großen Erde, welche das Problem ist. Tatsächlich sind Probleme dein Zendo."  |
| (Photo|Foto: via Buddhism, Facebook) |
"Buddha is always helping you. But usually we refuse Buddha's offer.
For instance, sometimes you ask for something special. This means that
you are refusing to accept the treasures you already have. You are like a
pig. When I was young, as my father was very poor, he raised many pigs.
I noticed that when I gave the pigs a bucket of food, they would eat it
after I went away. As long as I was there, they wouldn't eat it,
expecting me to give them more food. I had to be very careful.
If I moved too quickly they would kick the bucket over. I think that is
what you are doing. Just to cause yourself more problems, you seek for
something. But there is no need for you to seek for anything. You have
plenty, and you have just enough problems. This is a mysterious thing,
you know, the mystery of life. We have just enough problems, not too
many or too few.""Buddha hilft dir immer. Doch üblicherweise lehnen wir Buddha's Angebot ab. Manchmal bittet ihr zum Beispiel um etwas besonderes. Das bedeutet, dass ihr es ablehnt, die Schätze zu akzeptieren, die ihr bereits besitzt. Ihr seid wie ein Schwein. Als ich jung war, züchtete mein Vater, weil er sehr arm war, viele Schweine. Mir viel auf, dass, wenn ich den Schweinen einen Eimer mit Futter gab, sie erst fraßen nachdem ich wegging. Solange ich da blieb, fraßen sie nicht, da sie erwarteten, dass ich ihnen noch mehr Futter geben würde. Ich musste sehr vorsichtig sein. Wenn ich mich zu schnell bewegte, stießen die den Eimer um. Ich glaube, das ist es, was ihr macht. Nur um euch selbst noch mehr Probleme zu schaffen, sucht ihr nach etwas. Aber es gibt keinen Grund für euch, nach irgendetwas zu suchen. Ihr besitzt reichlich und ihr habt gerade genug Probleme. Das ist eine geheimnisvolle Sache, wisst ihr, das Geheimnis des Lebens. Wir haben gerade genug Probleme, nicht zu viele oder zu wenige."