"Co-meditation means, essentially, meditating with. This includes yet goes beyond human relationships. This kind of communion or relational meditation allows us to enter into the tantric world of non-separation or oneness, completeness, totality, what Buddhists generally call non-duality (not two). It allows us to 'meditate with everything', utilizing and integrating every single thing - outer, inner, and subtlest - into the contemplative process."
"Co-Meditation bedeutet im Wesentlichen 'meditieren mit'. Das beinhaltet menschliche Beziehunge, geht aber darüber hinaus. Diese Art von Meditation auf einer Gemeinschafts- oder Beziehungsebene, ermöglicht es uns, in die tantrische Welt von Nicht-Trennung oder Einssein, Vollkommenheit, Gesamtheit einzutreten, was Buddhisten im Allgemeinen Nicht-Dualität (nicht zwei) nennen. Es ermöglicht uns 'mit allem zu meditieren', jede einzelne Sache - äußerlich, innerlich und die subtilsten Dinge - zu nutzen und in den kontemplativen Vorgang zu integrieren."~ Lama Surya Das
(Source|Quelle: Lama Surya Das, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment