The Practice of Karma | Die Ausübung von Karma

(Photo|Foto: via Buddhism, Facebook)

"Karma is not something complicated or philosophical. Karma means watching your body, watching your mouth, and watching your mind. Trying to keep these three doors as pure as possible is the practice of karma."

"Karma ist nicht etwas kompliziertes oder philosophisches. Karma bedeutet, auf deinen Körper zu achten, auf deinen Mund zu achten und auf deinen Geist zu achten. Zu versuchen, diese drei Tore so rein wie möglich zu halten, ist die Ausübung von Karma."

~ Lama Yeshe
    From|Aus: "Daily Wisdom: 365 Buddhist Inspirations"

(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Happy Day by Day | Täglich Glücklich

(Photo|Foto: via Buddhism, Facebook)

"It is never too late.
Even if you are going to die tomorrow,
Keep yourself straight and clear and be a happy human being today.
If you keep your situation happy day by day,
You will eventually reach the greatest happiness of enlightenment."

"Es ist nie zu spät.
Selbst wenn du morgen sterben würdest,
Bleibe aufrecht und klar und sei heute ein glücklicher  Mensch.
Wenn du von Tag zu Tag einen glücklichen Zustand bewahrst,
Wirst du irgendwann das größte Glück der Erleuchtung erlangen."

~ Lama Yeshe
    From|Aus: "The Bliss of Inner Fire: Heart Practice of the Six Yogas of Naropa"

(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

The Meaning of Spiritual | Die Bedeutung von Spirituell

"I hope that you understand what the word ‘spiritual’ really means. It means to search for – to investigate – the true nature of the mind. There’s nothing spiritual outside. My rosary isn’t spiritual; my robes aren’t spiritual. Spiritual means the mind and spiritual people are those who seek its nature."

"Ich hoffe, dass ihr versteht, was das Wort "spirituell" wirklich bedeutet. Es bedeutet nach dem wahren Wesen des Geistes zu suchen – zu forschen. Es gibt außerhalb nichts spirituelles. Mein Rosenkranz ist nicht spirituell; meine Gewänder sind nicht spirituell. Spirituell meint den Geist und spirituelle Menschen sind jene, die dessen Wesen suchen."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Wrong Expectations | Falsche Erwartungen

"We often feel miserable and our world seems upside-down because we believe that external things will work out exactly as we plan and expect them to."

"Wir fühlen uns oft elend und unsere Welt scheint auf dem Kopf zu stehen, weil wir glauben, dass äußerliche Dinge sich genau so entwickeln werden, wie wir es planen oder von ihnen erwarten."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Be Blissful and Enjoy Your Life | Sei Glückselig und Genieße Dein Leben

"Be blissful and enjoy your life; do not let yourself become obsessed with anything. Determine to use the rest of your life to benefit others as much as possible."

"Sei glückselig und genieße dein Leben; lasse nicht zu, dass du von irgendetwas besessen bist. Beschließe, den Rest deines Lebens dazu zu nutzen, um anderen so sehr wie möglich zu dienen."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Our Pointless Habit of Criticism | Unsere Sinnlose Gewohnheit zu Kritisieren

Lama Yeshe. (Photo|Foto: via Buddhism, Facebook)

"Our normal tendency is to feel dissatisfied and to criticize our body, speech, and mind - My body is out of shape; my voice is unpleasant; my mind is confused - We are so caught up in this pointless, neurotic habit of criticism that we disparage others as well as ourselves. This is extremely damaging."

"Wie neigen normalerweise dazu und unzufrieden zu frühlen und unsere Körper, unsere Rede und unseren Geist zu kritisieren - Mein Körper ist nicht in Form; meine Stimme ist unangenehm; mein Geist ist durcheinander - Wir sind so sehr in dieser sinnlosen, neurotischen Gewohnheit gefangen zu kritisieren, dass wir andere als auch uns selbst herabsetzen. Das ist äußerst schädlich."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Finding Peace of Mind | Innere Ruhe Finden

"If you expect your life to be full of ups and downs, then your mind will be much more peaceful."

"Wenn du damit rechnest, dass dein Leben voller Höhen und Tiefen sein wird, dann wird dein Geist viel ruhiger sein."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Be Gentle With Yourself First | Sei Zuerst Milde zu Dir Selbst

"Be gentle first with yourself if you wish to be gentle with others."


"Sei zuerst milde zu dir selbst, wenn du milde zu anderen sein möchtest."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Not for All the Money in the World | Nicht für Alles Geld der Welt

(Photo|Foto: via Buddhism, Facebook)

"If you do not know how to relax and be satisfied with what you have, if you do not know how to appreciate the natural beauty of your environment, if you do not know how to be simple, then even if you were to possess all the money in the world you would still be miserable."

"Wenn du es nicht verstehst dich zu entspannen und mit dem zufrieden zu sein was du hast, wenn du es nicht verstehst die natürliche Schönheit deiner Umgebung zu würdigen, wenn du es nicht verstehst einfach zu sein, dann wirst du, selbst wenn du alles Geld der Weld besitzen würdest, weiterhin unglücklich sein."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

Make Your Mind an Ocean | Verwandle Deinen Geist in einen Ozean

"When your mind is narrow, small things easily agitate you. Make your mind an ocean."

"Wenn dein Geist eingeängt ist, werden kleine Dinge dich leicht beunruhigen. Verwandle Deinen Geist in einen Ozean."

~ Lama Yeshe

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)