"Our
way is not to criticize others but to know and appreciate them.
Sometimes you may feel you know someone too well, and you have
difficulty appreciating them because of your small mind. If you continue
practicing together, and your mind is big enough to expose yourself and
to accept others, naturally you will become good friends. To know your
friend is to know something beyond yourself, beyond even your friend."
"Es ist nicht unser Weg, andere zu kritisieren, sondern sie zu kennen und zu würdigen. Manchmal habt ihr vielleicht den Eindruck, dass ihr jemanden zu gut kennt, und habt Schwierigkeiten sie wegen eures kleinen Geistes zu würdigen. Wenn ihr weiter zusammen praktiziert und euer Geist groß genug ist, um euch selbst zu entblößen und andere zu akzeptieren, werdet ihr natürlicherweise gute Freunde werden. Euren Freund zu kennen ist etwas zu kennen, das über Euch selbst und sogar über Euren Freund hinaus geht."~ Shunryu Suzuki Roshi
(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment