Sunday, 8 February 2015

A Truth Natural to Awareness | Eine Wahrheit, die dem Bewußtsein Innewohnt

(
(Photo|Foto: via Just Dharma Quotes,
Facebook)
"Obsessive use of meditative disciplines or perennial study of scripture and philosophy will never bring forth this wonderful realization, this truth which is natural to awareness, because the mind that desperately desires to reach another realm or level of experience inadvertently ignores the basic light that constitutes all experience."

"Die besessene Anwendung meditativer Disziplinen oder ein mehrjähriges Studium der Schriften und der Philosophie werden nie zu dieser wundervollen Erkenntnis führen, dieser Wahrheit, die dem Bewusstsein naturgemäß innewohnt. Denn der Geist, der verzweifelt einen anderen Bereich oder eine andere Stufe der Erfahrung zu erreichen begehrt, übersieht unbeabsichtigterweise das elementare Licht, das jeder Erfahrung zugrunde liegt."

~ Tilopa
    Quoted in|Zitiert in: "Teachers of Wisdom"

(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

No comments:

Post a Comment