Thursday, 12 February 2015

Embracing the Conditions that Trouble Us | Annehmen der Zustände, die Uns Quälen

"The teachings and practices laid out by the Buddha twenty-five hundred years ago do not in any way involve conquering problems or getting rid of the sense of loneliness, discomfort, or fear that haunts our daily lives. On the contrary, the Buddha taught that we can find our freedom only through embracing the conditions that trouble us."

"Die Lehren und Übungen, die der Buddha vor zweitausendfünfhundert Jahren dargelegt hat, beinhalten in keiner Weise das Überwinden von Problemen oder das Beseitigen des Gefühls der Einsamkeit, des Unbehagens oder der Angst, das uns in unserem täglichen Leben verfolgt. Ganz im Gegenteil hat der Buddha gelehrt, dass wir unsere Freiheit nur darin finden können, wenn wir die Zustände, die uns quälen, annehmen."

~ Mingyur Rinpoche
    From|Aus: "Joyful Wisdom: Embracing Change and Finding Freedom" 

(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

No comments:

Post a Comment