"Generally speaking, people are concerned with their own welfare. You
cannot really know whether their advice is meant for your benefit – or
for themselves. You may find some who appear to want to help you but
actually have other intentions and others who sincerely mean well but
lack the wisdom to give good advice. Taking this into account, it is
better to use your own brain and investigate your situation than to rely
on the advice of others. At least then you will have no regrets." 
"Im Großen und Ganzen sind Menschen um ihr eigenes Wohl besorgt. Du kannst dir nie sicher sein, ob ihr Rat zu deinem Nutzen ist - oder zu ihrem eigenen. Du magst einigen begegnen, die dir scheinbar helfen wollen, aber tatsächlich andere Absichten verfolgen, und anderen, die es ernsthaft gut meinen, aber nicht die Weisheit besitzen, um gute Ratschläge zu geben. Wenn man das in Betracht zieht, ist es besser für dich, deinen eigenen Verstand zu nutzen und deine Situation zu prüfen, als dich auf den Rat von anderen zu verlassen. Dann wirst du wenigestens nichts bereuen."~ The 17th Karmapa | Der 17. Karmapa
From|Aus: "The Future Is Now: Timely Advice for Creating a Better World"
(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment