"We all want love and understanding, but we often confuse love with
desire. Love and desire are different. When they get mixed up together,
we need to look at them deeply and make an effort to sort them out!
There are three kinds of intimacy: physical, emotional, and spiritual.
Physical intimacy can't be separated from emotional intimacy; we always
feel some emotional intimacy when we're sexual, even if we profess not
to. When spiritual intimacy is there, then physical and emotional
intimacy can be healthy, healing, and pleasurable."
"Wir wünschen uns alle Liebe und Verständnis, aber wir verwechseln oft Liebe mit Begehren. Liebe und Begehren sind zwei verschiedene Dinge. Wenn sie miteinander vermischt werden, müssen wir sie genau betrachten und uns bemühen, sie voneinander zu trennen! Es gibt drei Arten der Intimität: Physisch, emotional und spirituell. Physische Intimität kann nicht von emotionaler Intimität getrennt werden; wir empfinden immer etwas emotionale Intimität, wenn wir sexuell isind, selbst wenn wir vorgeben, dies nicht zu tun. Wenn spirituelle Intimität vorhanden ist, dann kann physische und emotionale Intimität gesund, heilend und angenehm sein."~ Thich Nhat Hanh
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment