 |
| (Photo|Foto: via Buddhism, Facebook) |
"Buddha is always helping you. But usually we refuse Buddha's offer.
For instance, sometimes you ask for something special. This means that
you are refusing to accept the treasures you already have. You are like a
pig. When I was young, as my father was very poor, he raised many pigs.
I noticed that when I gave the pigs a bucket of food, they would eat it
after I went away. As long as I was there, they wouldn't eat it,
expecting me to give them more food. I had to be very careful.
If I moved too quickly they would kick the bucket over. I think that is
what you are doing. Just to cause yourself more problems, you seek for
something. But there is no need for you to seek for anything. You have
plenty, and you have just enough problems. This is a mysterious thing,
you know, the mystery of life. We have just enough problems, not too
many or too few."
"Buddha hilft dir immer. Doch üblicherweise lehnen wir Buddha's Angebot ab. Manchmal bittet ihr zum Beispiel um etwas besonderes. Das bedeutet, dass ihr es ablehnt, die Schätze zu akzeptieren, die ihr bereits besitzt. Ihr seid wie ein Schwein. Als ich jung war, züchtete mein Vater, weil er sehr arm war, viele Schweine. Mir viel auf, dass, wenn ich den Schweinen einen Eimer mit Futter gab, sie erst fraßen nachdem ich wegging. Solange ich da blieb, fraßen sie nicht, da sie erwarteten, dass ich ihnen noch mehr Futter geben würde. Ich musste sehr vorsichtig sein. Wenn ich mich zu schnell bewegte, stießen die den Eimer um. Ich glaube, das ist es, was ihr macht. Nur um euch selbst noch mehr Probleme zu schaffen, sucht ihr nach etwas. Aber es gibt keinen Grund für euch, nach irgendetwas zu suchen. Ihr besitzt reichlich und ihr habt gerade genug Probleme. Das ist eine geheimnisvolle Sache, wisst ihr, das Geheimnis des Lebens. Wir haben gerade genug Probleme, nicht zu viele oder zu wenige."~ Shunryu Suzuki Roshi
(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment