The Nature of Our Interbeing | Die Natur unseres Verbundenseins

(Photo|Foto: eyesofodysseus)

 "Practicing meditation is to look deeply into ourselves to see our true nature, the nature of no birth and no death.

Imagine the ocean with its multitude of waves. The waves are all different; some are big, some are small, some are more beautiful than others. You can describe waves in many ways, but when you touch a wave, you are always touching something else: water.

Visualize yourself as a wave on the surface of the ocean. Watch as you are being created: you rise to the surface, you stay a little while, and then you return to the ocean. You know that at some point you are going to end. But if you know how to touch the ground of your being - the water - all your fears will vanish. You will see that as a wave, you share the life of the water with every other wave. This is the nature of our interbeing. When we live only the life of a wave and are not able to live the life of water, we suffer quite a lot. The reality is that every moment is a moment of continuation. You continue life in new forms, that’s all."

"Zu meditieren, bedeutet, tief in uns selbst hinein zu sehen, um unsere wahre Natur zu erkennen, die Natur von Geburtlosigkeit und Todeslosigkeit.

Stelle dir den Ozean mit seiner vielzahl von Wellen vor. Alle Wellen sind unterschiedlich; einige sind groß, einige sind klein, einige sind schöner als andere. Man kann Wellen auf viele verschiedene Arten beschreiben, aber wenn man eine Welle berührt, berührt man immer etwas anderes: Wasser.

Visualisiere dich selbst als eine Welle an der Oberfläche des Ozeans. Sehe zu, wie du gebildet wirst: du steigst zur Wasseroberfläche auf, du bleibst eine kurze Weile, und dann kehrst zu zum Ozean zurück. Du weißt, dass du irgendwann vergehen wirst. Doch wenn du weißt, wie du die Grundlage deines Seins berührst - das Wasser -, werden alle deine Ängste verschwinden. Du wirst erkennen, dass du als Welle das Leben des Wassers mit jeder anderen Welle teilst. Das ist die Natur unseres Verbundenseins. Wenn wir nur das Leben einer Welle leben und nicht fähig dazu sind, das Leben des Wassers zu leben, leiden wir ziemlich viel. Tatsächlich ist jeder Moment ein Moment der Fortführung. Du führst das Leben in neuen  Formen weiter, nichts weiter."

~ Thich Nhat Hanh

(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)