The Real Sources of Happiness | Die Wahren Quellen des Glücks

"Love, compassion and concern for others are real sources of happiness. If you have these in abundance, you will not be disturbed even by the most uncomfortable circumstances. If you nurse hatred, however, you will not be happy even in the lap of luxury. Thus, if we really want happiness, we must widen the sphere of love. This is both religious thinking and basic common sense."

"Liebe, Mitgefühl und ein Interesse für die Belange anderer, sind die wahren Quellen des Glücks. Wenn du diese im Überfluss hast, wirst du dich nicht von noch so unangenehmen Umständen beunruhigen lassen. Wenn du jedoch Hass pflegst, wirst du sogar von Luxus umgeben nicht glücklich sein. Wenn wir also wirklich Glück suchen, müssen wir den Wirkungskreis der Liebe erweitern. Das ist sowohl religiöses Denken als auch grundlegender, gesunder Menschenverstand.

~ The 14th Dalai Lama | Der 14. Dalai Lama

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

See also|Siehe auch:
"Love and Compassion | Liebe und Mitgefühl", Dalai Lama (16.12.2014)