 |
| (Photo|Foto: via Thich Nhat Hanh gems) |
"When you look into this flower, you see only a flower. But the garbage
is already there. Garbage and flowers always go together. If you leave a
flower without any water, in a few days the flower will become a piece
of garbage. If you’re a good meditator, you can see the garbage right
now in the flower. It’s not true to say the garbage is not yet there. It
is inside. It needs only one or two conditions in order to manifest.
And if you look deeply into the garbage, you will see the flower waiting
to manifest again." 
"Wenn du in diese Blume schaust, siehst du nur eine Blume. Aber der Abfall ist bereits da. Abfall und Blume gehen immer Hand in Hand. Wenn du einer Blume kein Wasser gibst, wird die Blume innerhalb weniger Tage zu einem Stück Abfall werden. Wenn du ein guter Meditierer bist, kannst du den Abfall bereits jetzt in der Blume erkennen. Es ist nicht Wahr, zu behaupten, der Abfall sei noch nicht da. Er ist enthalten. Er benötigt nur ein oder zwei Bedingungen, um sich zu manifestieren. Und wenn du den Abfall genau betrachtest, wirst du die Blume erkennen, die darauf wartet, sich erneut zu manifestieren."~ Thich Nhat Hanh
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment