When You Are Completely Mindful | Wenn Du Vollkommen Achtsam Bist

"When you are completely mindful in the present moment, mind and body are synchronized. Here, synchronizing mind and body is connected with developing fearlessness, in the sense of being accurate and direct in relating to the phenomenal world."

"Wenn du vollkommen Achtsam im gegenwärtigen Augenblick bist, werden Geist und Körper aufeinander abgestimmt. In diesem Fall, ist das aufeinander Abstimmen von Geist und Körper mit der Entfaltung von Furchtlosigkeit verbunden, im Sinne davon, die phänomenale Welt genau und unmittelbar nachvollziehen zu können.

~ Chögyam Trungpa Rinpoche*, Shambhal

(Source|Quelle: Elephant Journal, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

* Chögyam Trungpa Rinpoche (1939 - 1987) was a Buddhist meditation master, meditation teacher and artist. He founded many meditation centres throughout the world, in particular in Europe, Canada and the United States, as well as the Naropa University, in honour of the 11th-century Buddhist master Naropa. |
Chögyam Trungpa Rinpoche (1939 - 1987) war ein buddhistischer Meditationsmeister, Meditationslehrer und Künstler. Er gründete weltweit, vor allem in Europa, Kanada und den USA, viele Meditationszentren und die Naropa University, zu Ehren des buddhistischen Meisters des 11 Jahrhunderts, Naropa.