The Buddha Nature and the Sky | Das Buddha-Wesen und der Himmel

"The Buddha Nature present in sentient beings is like the sky. As the sky has no past, present, or future, neither inside nor outside, and is not composed of form, sound, smell, taste, or texture, so also is the Buddha Nature."

"Das Buddha-Wesen, das fühlenden Wesen innewohnt, ist wie der Himmel. Genauso wie der Himmel keine Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft hat, weder innerlich noch äußerlich, und nicht aus Form, Geräusch, Geruch, Geschmack oder Gefüge besteht, ist auch das Buddha-Wesen."

~ Buddha Sakyamuni, "Mahaparanirvana Sutra"

(Source|Quelle: Thubten Kway
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)