 |
| (Photo|Foto: via Thich Nhat Hanh gems, Facebook) |
"To know someone is to sense that person's flavor - what you feel from
that person. Each one has his or her own flavor, a particular
personality from which many feelings appear. To fully appreciate this
personality or flavor is to have a good relationship. Then we can really
be friendly. To be friendly does not mean to cling to someone or try to
please them but to fully appreciate them."
"Jemanden zu kennen, bedeutet, das Aroma dieser Person wahrzunehmen - das, was du von dieser Person fühlst. Jeder oder jede einzelne hat sein oder ihr eigenes Aroma, eine besondere Persönlichkeit, von der viele Gefühle ausgehen. Diese Persönlichkeit oder dieses Aroma vollkommen zu würdigen, bedeutet, eine gute Beziehung zu haben. Dann können wir wirklich freundschaftlich sein. Freundschaftlich zu sein, bedeutet nicht, sich an jemandem festzuklammern oder zu versuchen, ihnen gefällig zu sein, sondern sie vollkommen zu würdigen."~ Shunryu Suzuki Roshi
(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment