We Vow | Wir Geloben

(Photo|Foto: via Thubten Kway, Facebook)

"Although sentient beings are innumerable, we vow to save them.
Although our evil desires are limitless, we vow to be rid of them.
Although the teaching is limitless, we vow to learn it all.
Although Buddhism is unattainable, we vow to attain it."

"Obwohl fühlende Wesen zahllos sind, geloben wir, sie zu retten.
Obwohl unser böses Verlangen grenzenlos ist, geloben wir, davon frei zu sein.
Obwohl die Lehre grenzenlos ist, geloben wir, sie vollständig zu lernen.
Obwohl Buddhismus unerreichbar ist, geloben wir, ihn zu erreichen."

~ Shunryu Suzuki Roshi

(Source|Quelle: Buddhism / Thubten Kway, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)