The Purpose of the Practice of Dharma | Der Zweck des Praktizierens des Dharma

(Photo|Foto: via Just Dharma Quotes, Facebook)

"The purpose of the entire practice of dharma is to attain buddhahood. There is no other purpose.
And the purpose of attaining buddhahood is to assist all sentient being to attain buddhahood. There is no other purpose.
The purpose of all sentient being to attain Buddhahood is because it is their destination.
It is their destination because it is their potential. It is their essence. And until that potential and essence is fully matured, they will not stop suffering."

"Der Zweck des gesamten Praktizierens des Dharma ist es, die Buddhaschaft zu erlangen. Es gibt keinen anderen Zweck. Und der Zweck des Erlangens der Buddhaschaft ist es, allen fühlenden Wesen dabei zu helfen, die Buddhaschaft zu erlangen. Es gibt keinen anderen Zweck.
Der Zweck des Erlangens der Buddhaschaft durch alle fühlenden Wesen liegt darin, dass es ihre Bestimmung ist.
Es ist ihre Bestimmung, weil es ihr Potential ist. Es ist ihr Wesen. Und solange dieses Potential und dieses Wesen nicht vollkommen gereift ist, werden sie nicht aufhören zu leiden."

~  The 12th Tai Situpa | Der 12. Tai Situpa

(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook / palpung.org
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)