The Power of Small Good Deeds | Die Kraft von Kleine Wohltaten

The Dalai Lama comforts a young boy in the wake of the 2011 tsunami. |
Der Dalai Lama tröstet einen Jungen nach demTusnami im Jahr 2011.
(Photo|Foto: Kimimasa Mayama)

"Do not take lightly small good deeds,
Believing they can hardly help;
For drops of water one by one
In time can fill a giant pot."

"Nehme kleine Wohltaten nicht auf die leichte Schulter
und denke, dass sie schwerlich helfen können;
Denn Wassertropfen, einer nach dem anderen,
Können mit der Zeit ein riesiges Gefäß füllen."

~ "Sutra of the Wise and the Fool" | "Sutra über den Weisen und den Tor"
    Collection of tales, 4th century | Sammlung von Erzählunge, 4. Jahrhundert

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)