Meditate Upon Bodhicitta | Meditiere Über Bodhichitta

"Meditate upon bodhicitta* when afflicted by disease.
Meditate upon bodhicitta when sad.
Meditate upon bodhicitta when suffering occurs.
Meditate upon bodhicitta when you get scared."

"Meditiere über Bodhichitta*, wenn du von Krankheit befallen bist.
Meditiere über Bodhichitta, wenn du traurig bist.
Meditiere über Bodhichitta, wenn Leiden auftritt.
Meditiere über Bodhichitta, wenn du Angst bekommst."

~ Khunu Lama Tenzin Gyaltsen
    From|Aus: "Vast As the Heavens, Deep As the Sea: Verses in Praise of Bodhicitta"

(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

* In Buddhist teachings, bodhicitta is the striving for enlightenment (bodhi) in combination with the altruistic determination not to reach enlightenment out of self-interest but, rather, for the wellbeing of all beings. |
In der buddhistischen Lehre ist Bodhichitta das Streben nach Erleuchtung (Bodhi) in Verbindung mit der selbstlosen Entschlossenheit, Erleuchtung nicht aus Eigennutz, sondern zum Wohle aller Wesen zu erlangen.