'To Be' Means to 'Inter-be' | 'Sein' Bedeutet 'Verbundensein'

(Photo/Foto: Nicolas von Kospoth, 2011)

 "A flower cannot be by itself alone. A flower can only inter-be with the sunshine, with the rain, with the earth. So 'to be' means 'to inter-be'.When we live the wisdom of interbeing in every minute, then we will not be caught in our small self. We will see that we are everywhere."

"Eine Blume kann nicht alleine von sich selbst aus sein. Eine Blume kann nur verbunden sein mit dem Sonnenschein, mit dem Regen, mit der Erde. Also bedeutet 'sein' 'verbunden sein'. Wenn wir die Weisheit von Verbundensein in jeder Minute leben, dann werden wir nicht in unserem kleinen Selbst gefangen sein. Wir werden sehen, dass wir überall sind."

~ Thich Nhat Hanh 

(Source/Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook 
Transl./Übers.: Nicolas von Kospoth)