Get in Touch with Suffering | Erlange eine Verbindung zum Leid

"Do not avoid contact with suffering or close your eyes before suffering. Do not lose awareness of the existence of suffering in the life of the world. Find ways to be with those who are suffering by all means, including personal contact and visits, images, sounds. By such means, awaken yourself and others to the reality of suffering in the world. If we get in touch with the suffering of the world, and are moved by that suffering, we may come forward to help the people who are suffering."
 

"Vermeide nicht den Umgang mit Leid oder verschließe deine Augen nicht davor. Verliere nicht das Bewusstsein über das Vorhandensein von Leid im Leben der Welt. Finde unter allen Umständen Wege, bei denen zu sein, die leiden, einschließlich persönlichen Kontakt und Besuche, Bilder und Geräusche. Mache dir und anderen auf diese Weise die Realität des Leids in der Welt bewusst. Wenn wir eine Verbindung zum Leid der Welt erlangen und von diesem Leid ergriffen sind, werden wir uns dazu bewegen lassen, den Menschen, die leiden, zu helfen."

-- Thich Nhat Hanh

(Source/Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl./Übers.: Nicolas von Kospoth)