The Dalai Lama, when asked what
surprised him most about humanity, answered: "Man. Because he
sacrifices his health in order to make money. Then he sacrifices
money to recuperate his health. And then he is so anxious about the
future that he does not enjoy the present; the result being that he
does not live in the present or the future; he lives as if he is
never going to die, and then dies having never really lived."
Als der Dalai Lama gefragt wurde, was
ihn an der Menschheit am meisten verwundern würde, antwortete er: "Der Mensch. Weil er seine Gesundheit opfert, um Geld zu verdienen. Dann
opfert er Geld, um seine Gesundheit zurück zu erlangen. Und dann ist
er so besorgt um die Zukunft, dass er nicht die Gegenwart genießt;
die Folge davon ist, dass er nicht in der Gegenwart oder der
Zukunft lebt; er lebt, als würde er nie sterben und stirbt dann,
ohne je richtig gelebt zu haben."
Transl./Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment