A Prayer of Peace | Ein Gebet des Friedens

"May I become at all times, both now and forever
A protector for those without protection
A guide for those who have lost their way
A ship for those with oceans to cross
A bridge for those with rivers to cross
A sanctuary for those in danger
A lamp for those without light
A place of refuge for those who lack shelter
And a servant to all in need."

"Möge ich zu jeder Zeit, sowohl jetzt als auch zukünftig
Ein Beschützer für jene sein, die schutzlos sind
Ein Führer für jene sein, die sich verirrt haben
Ein Schiff für jene sein, die Ozeane überqueren müssen
Eine Brücke für jene sein, die Flüsse überqueren müssen
Eine Zufluchtsstätte für jene sein, die sich in Gefahr befinden
Eine Lampe für jene sein, die sich im Dunkeln befinden
Ein Unterschlupf für jene sein, die kein Obdach haben
Und all jenen ein Diener sein, die bedürftig sind."

~ The 14th Dalai Lama | Der 14. Dalai Lama
    From|Aus: "Ancient Wisdom; Modern World"
(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)