 |
| (Photo|Foto: Luca Postpischl) |
"We humans think we are smart, but an orchid, for example, knows how
to produce noble, symmetrical flowers, and a snail knows how to make a
beautiful, well-proportioned shell. Compared with their knowledge, ours
is not worth much at all. We should bow deeply before the orchid and the
snail and join our palms reverently before the monarch butterfly and
the magnolia tree. The feeling of respect for all species will help us
recognize the noblest nature in ourselves."
"Wir Menschen denken, dass wir schlau sind, aber eine Orchidee zum Beispiel weiß, wie man edle, symmetrische Blüten hervorbringt, und eine Schnecke weiß, wie man ein wunderschönes, wohlproportioniertes Gehäuse bildet. Im Vergleich zu ihrem Wissen, ist unseres nicht viel wert. Wir sollten uns tief vor der Orchidee und der Schnecke verneigen und unsere Handflächen vor dem Monarchschmetterling und der Magnolie zusammenführen. Das Empfinden von Respekt für alle Arten wird uns dabei helfen, das edelste Wesen in uns selbst zu erkennen."
~ Thich Nhat Hanh
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment