Taking Avantage of Our Human Existence | Die Gelegenheit Unserer Menschlichen Existenz Nutzen

"The chances of finding a human existence are one in a hundred.
Now that you have found one, if you fail to practise the sublime Dharma,
How could you possibly expect to find such an opportunity again?
This is why it's crucial that you take advantage of your situation."

"Die Wahrscheinlichkeit, eine menschliche Existenz zu finden, steht eins zu hundert.
"Wenn du, jetzt wo du eine gefunden hast, nicht den erhabenen Dharma praktizierst,
Wie könntest du wohl erwarten, erneut eine solche Gelegenheit zu finden?
Deshalb ist es äußerst wichtig die Gelegenheit deiner [gegenwärtigen] Lage zu nutzen."

~ Chatral Sangye Dorje Rinpoche*

(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

* Chatral Sangye Dorje Rinpoche (b. 1913) is a Dzogchen master and a reclusive yogi known for his great realization and strict discipline. | Chatral Sangye Dorje Rinpoche (geb. 1913) ein Dzogchen-Meister und ein zurückgezogen lebender Yogi und für seine große Erkenntnis und strenge Disziplin bekannt.