"Do
not linger [in] the past. Do not keep carrying around coffins full of
dead moments. If you do, you weigh yourself down with heavy burdens that
do not really belong to you. When you let go of the past, you will be
free in the present moment. As for the future - the anticipations, fears,
plans,and expectations - let that go too. The Buddha once said, 'Whatever
you think it will be, it will always be something different' (MN
113,21). This future is known by the wise as uncertain, unknown, and
unpredictable."
"Verweile nicht in der Vergangenheit. Trage nicht weiter Koffer voller toter Momente mit dir herum. Wenn du das tust, belastet du dich mit einer schweren Last, die nicht wirklich dir gehört. Wenn du die Vergangenheit loslässt, wirst du im gegenwärtigen Augenblick frei sein. Und was die Zukunft angeht - die Ahnungen, Ängste, Pläne und Erwartungen -, lasse auch die los. Der Buddha sagte einmal, 'Wie auch immer du dir vorstellst, dass es sein wird, es wird immer etwas anderes sein.' (MN 113,21). Diese Zukunft ist den Weisen als ungewiss, unbekannt und unvorhersehbar bekannt."~ Ajahn Brahm
"Mindfulness, Bliss, and Beyond - A Meditator's Handbook
(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment