Friday, 16 January 2015

Dedicated to the Welfare of Others | Dem Wohlergehen Anderer Verschrieben

"My main practice is to dedicate my body, speech and mind to the welfare of others. I hope to be able to continue to do this for some time yet. My favourite prayer is: 'For as long as space endures, And for as long as living beings remain, Until then may I too abide, To dispel the misery of the world.'"

"Meine wichtigste Übung ist es meinen Körper, meine Rede und meinen Geist dem Wohlergehen anderer zu verschreiben. Ich hoffe noch eine ganze Weile lang dazu in der Lage zu sein. Mein Lieblingsgebet lautet: 'So lange Raum und Zeit fortdauern, Und so lange es Lebewesen gibt, Bis dahin möge auch ich fortbestehen, Um das Leiden der Welt zu beseitigen.'"

~ The 14th Dalai Lama | Der 14. Dalai Lama

(Source|Quelle: Dalai Lama, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)

No comments:

Post a Comment