If You Are Inhabited by the Energy of Compassion | Wenn die Energie des Mitgefühls Dir Innewohn

(Photo|Foto: via Thich Nhat Hanh gems, Facebook)

"If you are inhabited by the energy of compassion, you live in the safest of environments. Compassion can be expressed in your eyes, in the way you act or react, in the way you walk, sit, eat, or deal with other people. It is the best means of self-protection. It can also be contagious. It is very wonderful to sit close to someone who has compassion in his or her heart. With compassion in your heart, you will win over a friend or two friends - because we all need compassion and love. Two people together can protect each other and those around them, too.

It is our practice to cultivate compassion in our daily lives. With the practice of compassion, we open to one person and then another, and finally, when compassion is present, any place can be a pleasant place to live. When the element of joy enters our bodies and consciousnesses, together we find peace and joy right here, right now."

"Wenn die Energie des Mitgefühls dir innewohnt, lebst du im sichersten Umfeld von allen. Mitgefühl kann in deinen Augen ausgedrückt werden, durch die Art und Weise wie du handelst oder reagierst, durch die Art und Weise wie du gehst, sitzt, ißt oder mit anderen Menschen umgehst. Es ist das beste Mittel des Selbstschutzes. Es kann auch ansteckend sein. Es ist wundervoll nahe bei jemandem zu sitzen, der Mitgefühl in seinem oder ihrem Herzen trägt. Mit Mitgefühl in deinem Herzen, wirst du einen Freund oder zwei Freunde gewinnen - denn wir brauchen alle Mitgefühl und Liebe. Gemeinsam können zwei Menschen sich gegenseitig beschützen, wie auch diejenigen in ihrer Nähe.

Wir üben uns darin Mitgefühl in unserem Alltag zu hegen. Durch die Ausübung von Mitgefühl öffnen wir uns erst einer und dann einer weiteren Person, und schließlich, wenn Mitgefühl gegenwärtig ist, kann jeder Ort ein angenehmer Ort zum leben sein. Wenn der Grundbegriff von Glück in unseren Körper und unser Bewußtsein dringt, werden wir zusammen genau hier, genau jetzt Frieden und Glück finden."

~ Thich Nhat Hanh

(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)