Developing Real Love | Wahre Liebe Entfalten

The 17th Karmapa | Der 17. Karmapa. 
(Photo|Foto: via Buddhism, Facebook)

"We may want to do away with a problematic relationship, without addressing the underlying cause of those problems – in our own mind and heart. There is a Tibetan saying: 'You are angry with the yak, but you whip the horse.' This reminds us how ridiculous it is to respond only to things that are not the real cause of our unhappiness. Love and emotional well-being rest within us, not outside of us. Therefore, in order to develop real love and to have healthy relationships, there is no way out of it: we need to probe our own mind and heart.

True love can sustain us when we learn to approach it in the right way. In order for love to be lasting and wholesome, the place to begin is by seeing the wholesome potential we have within our mind and heart. We should know both the faults and the good qualities that lie within us. This means recognizing the capacity for real love that we have, and facing the attachment and hatred that we may also have. The capacity for lasting love rests within our heart, but so do the obstacles to loving well: our self-centered habits, our attachments, our aversions, and our expectations."

"Es mag sein, dass wir uns einer problematischen Beziehung entledigen wollen, ohne uns mit der Ursache zu befassen, die diesen Problemen zu Grunde liegt – in unserem eigenen Geist und Herzen. Ein tibetanisches Sprichwort lautet: 'Du bist auf das Yak wütend, aber du peitschst das Pferd.' Das erinnert uns daran, wie lächerlich es ist, nur auf Dinge einzugehen, die nicht die wahre Ursache für unsere Unzufriedenheit sind. Liebe und emotionales Wohlsein liegen in unserem Inneren, nicht außerhalb von uns. Um wahre Liebe zu entfalten und gesunde Beziehungen zu führen, führt daher kein Weg daran vorbei: wir müssen unseren eigenen Geist und unser eigenes Herz erforschen.

Wahre Liebe kann uns stärken, wenn wir lernen sie auf die richtige Art und Weise anzugehen. Der Ausgangspunkt für dauerhafte und gesunde Liebe liegt in der Erkenntnis des gesunden Potentials, das unserem Geist und unserem Herzen innewohnt. Wir sollten sowohl die Fehler als auch die guten Eigenschaften kennen, die uns eigen sind. Das bedeutet, unsere Fähigkeit zu echter Liebe zu erkennen und uns auch der Anhaftung und dem Hass, die wir haben mögen, zu stellen. Die Fähigkeit zu dauerhafter Liebe liegt in unserem Herzen. Doch dies trifft ebenso auf die Hindernisse für gesunde Liebe zu: unsere eigensüchtigen Gewohnheiten, unsere Anhaftungen, unsere Abneigungen und unsere Erwartungen."

~ 17th Karmapa | 17. Karmapa
    From|Aus: "The Heart Is Noble: Changing the World from the Inside Out"
    ISBN: 978-1611800012

(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)