 |
| (Photo|Foto: via Thich Nhat Hanh gems, Facebook) |
"The first petal of the flower of the paramitas* is dana paramita, the practice of giving. Whether you give your presence, your stability, your freshness, your solidity, your freedom, or your understanding, your gift can work a miracle. Dana paramita is the practice of love."
"Das erste Blütenblatt der Blume der Paramitas* ist Dana Parami, das Ausüben des Gebens. Ob du deine Gegenwart, deine Beständigkeit, deine Frische, deine Gediegenheit, deine Freiheit oder dein Verständnis gibst, deine Gabe kann ein Wunder bewirken. Dana Parami ist die Ausübung der Liebe." ~ Thich Nhat Hanh
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
* In Buddhism, the pāramitās refer to the perfection or culmination of certain virtues. In Buddhism, these virtues are cultivated as a way of purification, purifying karma and helping the aspirant to live an unobstructed life, while reaching the goal of enlightenment. (read more at en.wikipedia.org/wiki/Pāramitā) |
Pāramitā sind im Buddhismus die sogenannten transzendenten Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen. (mehr unter de.wikipedia.org/wiki/Paramita)
No comments:
Post a Comment