"None of us wants to be miserable; we all want to be happy. But we can't
achieve this aim if we stay stuck in biased, narrow-minded thinking. No
matter how much we long for joy, it will elude us if we continue buying
into concepts of right and wrong, good and bad, acceptance and
rejection. What ultimately frees us from these constricting patterns is
to stop reifying our experience, and to connect with the ineffable,
groundless nature of all phenomena."
"Niemand unter uns möchte unglücklich sein; wir wollen alle glücklich sein. Aber wir können dieses Ziel nicht erreichen, wenn wir in voreingenommenem, engstirnigem Denken gefangen bleiben. Egal wie sehr wir uns nach Freude sehnen, wird sie uns entgleiten, wenn wir weiterhin an Ideen von richtig und falsch, gut und böse, Zustimmung und Ablehnung glauben. Was uns letztendlich von diesen einengenden Verhaltensmustern befreit, ist es aufzuhören, unsere Erfahrung zu vergegenständlichen, und eine Verbindung zum unbeschreiblichen, gegenstandslosen Wesen aller Erscheinungen zu finden."~ Pema Chödrön
(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment