"What is idiot compassion? It is when, without thinking, our heart pours
out and we become obsessed, so overwhelmed by the object of our
compassion that we lose our sense of focus. We become completely
overwhelmed. So, even when we have compassion, we also have to be
present, be aware." 
"Was ist blödsinniges Mitgefühl? Es ist, wenn unser Herz gedankenlos überfließt und wir besessen und derart überwältigt vom Gegenstand unseres Mitgefühl sind, dass wir den Sinn für unser Augenmerk verlieren. Wir werden vollkommen überwältigt. Daher müssen wir, selbst wenn wir Mitgefühl empfinden, ebenfalls gegenwärtig und [unserer selbst] bewusst sein."~ Pema Chödrön
(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment