Turning the Searchlight Inward | Den Suchscheinwerfer nach Innen Wenden

"Meditation is not merely a program of mental gymnastics. In the art of meditation, simplicity is the key: the simple necessity of unburdening oneself of all excess baggage, and turning the searchlight inward. For everything is available within our own intangible spiritual core."

"Meditation ist nicht lediglich ein geistiges Gymnastikprogramm. Bei der Kunst der Meditation ist Einfachheit der Schlüssel: Die einfache Notwendigkeit sich der Last allen übeschüssigen Gepäcks zu entledigen und den Suchscheinwerfer nach innen zu wenden. Denn alles ist innerhalb unseres eigenen immateriellen, geistigem Kern vorhanden."

~ Lama Surya Das
    From|Aus: "Awakening The Buddha Within"

(Source|Quelle: Lama Surya Das, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)