"There are signs of accomplishment, such as having good health and long
life or becoming famous and influential, but these belong to the
superficial type of accomplishment. The true, unmistaken signs of
accomplishment as established by the masters of the lineage, are to
possess compassion, devotion and an acute sense of impermanence."
"Es gibt Zeichen für Errungenschaften, wie eine gute Gesundheit und ein langes Leben oder berühmt und einflussreich zu werden, doch gehören diese zu den oberflächlichen Arten von Errungenschaften. Die wahren, untrüglichen Zeichen für Errungenschaften, wie sie von den Meistern der Linie eröffnet wurden, sind das Verfügen über Mitgefühl, Hingabe und ein intensives Empfinden von Unbeständigkeit."
~ Tulku Urgyen Rinpoche*
From|Aus: "Rainbow Painting: A Collection of Miscellaneous Aspects
of Development and Completion"
(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Erik Pema Kunsang [English], Nicolas von Kospoth [Deutsch])
* Tulku Urgyen Rinpoche (1920 - 1996) was a Tibetan Buddhist Lama of the Kagyü- and Nyingma lineage who lived in the hermitage of Nagi Gompa in Nepal. | Tulku Urgyen Rinpoche (1920 - 1996) war ein tibetisch-buddhistischer Lama der Kagyü- und Nyingma-Linie, der in der Einsiedelei von Nagi Gompa in Nepal lebte.
No comments:
Post a Comment