"The quality of your action depends on the quality of your being. Suppose
you're eager to offer happiness, to make someone happy. That's a good
thing to do. But if you're not happy, then you can't do that. In order
to make another person happy, you have to be happy yourself. So there's a
link between doing and being. If you don't succeed in being, you can't
succeed in doing. If you don't feel that you're on the right path,
happiness isn't possible. This is true for everyone; if you don't know
where you're going, you suffer. It's very important to realize your path
and see your true way."
"Die Qualität deines Tuns hängt von der Qualität deines Seins ab. Angenommen du möchtest unbedingt Freude schenken, um jemanden glücklich zu machen. Das ist eine Gute Absicht. Doch wenn du nicht glücklich bis, kannst du dies nicht vollbringen. Um eine andere Person glücklich zu machen, musst du selber glücklich sein. Es gibt also eine Verbindung zwischen Tun und Sein. Wenn es dir nicht gelingt zu sein, wird dein Tun auch nicht gelingen. Wenn du nicht spürst, dass du auf dem richtigen Pfad bist, ist Glück nicht möglich. Das gilt für jeden; wenn du nicht weißt, wohin dein Weg dich führt, leidest du. Es ist sehr wichtig deinen Pfad zu erkennen und deinen wahren Weg zu sehen."~ Thich Nhat Hanh
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment