Action is Being | Handeln ist Sein

(Photo|Foto: Nicolas von Kospoth, 2011)

"Look at the tree in the front yard. The tree doesn't seem to be doing anything. It stands there, vigorous, fresh, and beautiful, and everyone profits from it. That's the miracle of being. If a tree were less than a tree, all of us would be in trouble. But if a tree is just a real tree, then there's hope and joy. That's why if you can be yourself, that is already action. Action is based on nonaction; action is being."

"Betrachte den Baum im Vorgarten. Der Baum scheint überhaupt nichts zu tun. Er steht da, kräftig, frisch und schön und jeder profitiert von ihm. Das ist das Wunder von Sein. Wenn ein Baum weniger wäre, als ein Baum, hätten wir alle ein Problem. Aber wenn ein Baum einfach nur ein echter Baum ist, dann gibt es Hoffnung und Freude. Wenn du daher fähig bist, du selbst zu sein, ist dies schon Handeln. Handeln beruht auf Nicht-Handeln; Handeln ist Sein."

~ Thich Nhat Hanh

(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)