"Just because mind, in its nature, is non-arising and empty, we cannot
pretend that nothing exists, that there is no good and evil, no pleasure
or pain, etc. ... In fact, the more the experience of our true nature
deepens, the more we realize that we should be ever more careful in our
behavior, attitudes, and motivation. We will then develop even more
compassion, be kinder to others and more diligent."
"Nur weil der Geist seiner Natur nach nicht-entstehend und leer ist, können wir nicht so tun, als ob nichts existiere, dass es kein gut und böse gebe, kein Vergnügen oder Schmerz, etc. ... Umso mehr die Erfahrung unserer wahren Natur sich vertieft, umso mehr erkennen wir tatsächlich, dass wir noch sorgsamer in unserem Verhalten, unseren Einstellungen und unserer Motivation sein sollten. Dann werden wir noch mehr Mitgefühl entwickeln, gütiger gegenüber anderen und gewissenhafter sein."
~ Thrangu Rinpoche
From|Aus: "Crystal Clear: Practical Advice for Mahamudra Meditators"
(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment