Touching Mindfulness in Ourselves | Achtsamkeit in Uns Selbst Berühren

"Discussing God is not the best use of our energy. If we touch the Holy Spirit, we touch God not as a concept but as a living reality. In Buddhism, we never talk about nirvana, because nirvana means the extinction of all notions, concepts, and speech. We practice by touching mindfulness in ourselves through sitting meditation, walking meditation, mindful eating, and so on."

"Über Gott zu diskutieren ist nicht die beste Nutzung unserer Energie. Wenn wir den Heiligen Geist berühren, berühren wir Gott nicht in Form einer Idee, sondern in Form einer lebendigen Wirklichkeit. Im Buddhismus sprechen wir nie über Nirvana, denn Nirvana steht für die Auslöschung aller Vorstellungen, Ideen und Rede. Wir üben, indem wir durch Sitzmeditation, Gehmeditation, achtsames Essen u.s.w. Achtsamkeit in uns selbst berühren."

~ Thich Nhat Hanh
    From|Aus: "Living Buddha, Living Christ"

(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)