 |
| (Photo/Foto: source unknown) |
"I
asked the leaf whether it was frightened because it was autumn and the
other leaves were falling. The leaf told me, 'No. During the whole
spring and summer I was very alive. I worked hard to help nourish the
tree, and now much of me is in the tree. I am not limited by this form. I
am also the whole tree, so when I go back to the soil, I will continue
to nourish the tree. So I don't worry at all. As I leave this branch and
float to the ground, I will wave to the tree and tell her, ‘I will see
you again very soon.''"
"Ich fragte das Blatt, ob es Angst habe, weil es Herbst sei und die anderen Blätter zu fallen begännen. Das Blatt sagte mir: 'Nein. Während des gesamten Frühlings und Sommers war ich sehr lebhaft. Ich habe hart gearbeitet, um bei der Ernährung des Baums zu helfen, und nun ist viel von mir Teil des Baumes. Ich bin nicht auf diese Erscheinungsform begrenzt, ich bin auch der ganze Baum. Wenn ich zum Erdboden zurückkehre, werde ich weiterhin den Baum ernähren. Also mache ich mir überhaupt keine Sorgen. Wenn ich diesen Ast verlasse und zum Boden gleite, werde ich dem Baum zuwinken und ihm sagen: 'Ich werde dich bald wiedersehen.''"
~ Thich Nhat Hanh
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh - Thay, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
As Thay teaches us we are part of the tree, the earth, water, etc. I read an article of his and ever since is see the ocean in clouds, the seas in the sky.
ReplyDelete