"Study and reflection will cut through your more gross misconceptions.
But the subtler ones can only be dispelled by meditation, and by
integration of the absolute wisdom that arises from it into your very
being. To engender it, go to a secluded place and stay as much as
possible in meditation, practicing shamatha and vipashyana - sustained calm and profound insight - to realize emptiness, the ultimate nature of all phenomena."
"Lernen und Betrachtung werden die gröberen deiner falschen Vorstellungen durchbrechen. Aber die subtileren können nur durch die Meditation und durch die Einbindung der aus ihr hervorgehenden, reinen Weisheit in dein Wesen beseitigt werden. Begebe dich, um dies zu verwirklichen, an einen abgelegenen Ort und verweile so lange wie möglich in Meditation. Übe shamatha und vipashyana - anhaltende Ruhe und tiefe Einsicht -, um Leere zu erreichen, dem höchsten Wesen aller Erscheinungen."~ Dilgo Khyentse Rinpoche
From|Aus: "The Heart of Compassion: The Thirty-seven Verses on the Practice of a Bodhisattva"
(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Padmakara Translation Group (English), Nicolas von Kospoth (Deutsch))
No comments:
Post a Comment