"Feelings, whether of compassion or irritation, should be welcomed,
recognized, and treated on an absolutely equal basis; because both are
ourselves. The tangerine I am eating is me. The mustard greens I am
planting are me. I plant with all my heart and mind. I clean this teapot
with the kind of attention I would have were I giving the baby Buddha
or Jesus a bath. Nothing should be treated more carefully than anything
else. In mindfulness, compassion, irritation, mustard green plant, and
teapot are all sacred." 
"Gefühle, ob Mitgefühl oder Verärgerung, sollten begrüßt, anerkannt und vollkommen gleichberechtigt verarbeitet werden; denn beide sind wir selbst. Die Mandarine, die ich esse, bin ich selbst. Der Indische Senf, den ich pflanze, bin ich selbst. Ich pflanze mit all meinem Herzen und Geist. Ich reinige diese Teekanne mit derselben Art von Aufmerksamkeit, die ich aufbringen würde, wenn ich den neugeborenen Buddha oder Jesus baden würde. Nichts sollte mit größerer Vorsicht behandelt werden, als irgendetwas anderes. In Achtsamkeit sind Mitgefühl, Verärgerung, indische Senfpflanze und Teekanne alle heilig."~ Thich Nhat Hanh
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment