 |
| (Photo|Foto: via Buddhism, Facebook) |
"One time [...] this great old Zen Master, Shunryu Suzuki [...] said, 'Enlightenment is not like taking a shower. When you take a shower, you
know how long it takes, you know how
long it takes to dry your body. But, [...] you can't predict
enlightenment. It can happen at any moment. It may not happen for a
long time.'
So one of
the tricks of enlightenment (I guess I have to provide some tricks), is
to have a sincere intention and to go beyond everything to realize this
thing called Buddha Nature or the Dharmakaya. You have to have
intention. 'Therefore,' Buddha said in one of those sutras, 'The
intention is the forerunner of all activities.' So intention determines
everything. If we have a sincere intention to be liberated, to be
enlightened, then, yes, then the meditation - whatever method you do - will help you to be enlightened."
"Dieser große, alte Zenmeister Shunryu Suzuki [...] sagte einmal [...]: "Das Erreichen der Erleuchtung ist nicht, als ob man duschen würde. Wenn man duscht, weiß man, wie lange es dauert - man weiß, wie lange es dauert seinen Körper abzutrocknen. Doch [...] das Erreichen der Erleuchtung kann man nicht vorhersagen. Es kann zu jedem Zeitpunkt geschehen. Es kann sehr lange Zeit nicht geschehen.'Ein Trick zum Erreichen der Erleuchtung (Ich glaube, ich muss einige Tricks verraten) ist also, einen aufrichtigen Willen zu haben und alles zu überwinden, um diese Sache namens Buddha-Wesen oder Dharmakaya zu erreichen. Du musst Willen haben. 'Daher,' sagte Buddha in eine seiner Sutren, 'ist der Wille der Wegbereiter aller Tätigkeiten.' Willen entscheidet somit alles. Wenn du einen aufrichtigen Willen dazu hast, befreit zu werden, die Erleuchtung zu erlangen, dann, ja, dann wird dir die Meditation - welche Methode auch immer du nutzt - dabei helfen, die Erleuchtung zu erlangen."
~ Anam Thubten Rinpoche
(Source|Quelle: Thubten Kway, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment