If Buddha is Not a God, Why do People Worship Him? | Wenn Buddha Kein Gott Ist, Warum Beten Ihn Menschen An?

(Photo/Foto: via themirrorpost.com)

There are different types of worship. When someone worships a god, they praise him or her, making offerings and ask for favours, believing that the god will hear their praise, receive their offerings and answer their prayers. Buddhists do not indulge in this kind of worship. The other kind of worship is when we show respect to someone or something we admire.
 
When a teacher walks into a room we stand up, when we meet a dignitary we shake hands,when the national anthem is played we salute. These are all gestures of respect and worship and indicate our admiration for persons and things. This is the type of worship Buddhist practise. A statue of the Buddha with its hands rested gently in its lap and its compassionate smile reminds us to strive to develop peace and love within ourselves.

The perfume of incense reminds us of the pervading influence of virtue, the lamp reminds us of light of knowledge and the flowers which soon fade and die, reminds us of impermanence. When we bow, we express our gratitude to the Buddha for what his teachings have given us. This is the nature of Buddhist worship.

Es gibt verschiedene Arten der Anbetung. Wenn jemand einen Gott anbetet, dann lobpreisen sie ihn oder sie, bringen Opfergaben dar und bitten um [seine oder ihre] Gunst, im Glauben, dass der Gott ihr lobpreisen hören, ihre Opfergaben erhalten und auf ihre Gebete antworten wird. Buddhisten ergehen sich nicht in dieser Art von Anbetung. Die andere Art der Anbetung ist es, wenn wir jemandem oder etwas Respekt zollen oder bewundern.

Wenn ein Lehrer einen Raum betritt, stehen wir auf, wenn wir einen Würdenträger treffen, geben wir einander die Hand, wenn die Nationalhymne gespielt wird, erbringen wir unsere Ehrenbezeugungen. Das sind alles Gesten des Respekts und der Verehrung, die unsere Bewunderung von Personen oder Dingen bezeugen. Das ist die Art von Anbetung, die Buddhisten praktizieren. Eine Statue von Buddha, dessen Hände sanft in seinem Schoß ruhen und mit seinem mitfühlsamen Lächeln, erinnert uns daran, danach zu streben, Frieden und Liebe in uns selbst zu entfalten.

Der Duft von Räucherstäbchen erinnert uns an den durchdringenden Einfluss von Tugendhaftigkeit, die Lampe erinnert uns an das Licht der Erkenntnis und die Blumen, die bald verblühen und sterben, erinnern uns an die Unbeständigkeit. Wenn wir uns verneigen, drücken wir dem Buddha unsere Dankbarkeit für die Lehren, die er uns gegeben hat, aus. Das ist das Wesen buddhistischer Anbetung. 

(Source|Quelle: trulymind.com via themirrorpost.com 
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)