"What most people call power Buddhists call cravings. The five cravings are for wealth, fame, sex, fancy food, and lots of sleep. In Buddhism, we speak of the five true powers, five kinds of energy. The five powers are faith, diligence, mindfulness, concentration, and insight. The five powers are the foundation of real happiness; they are based on concrete practices."
"Was die meisten Menschen Macht nennen, nennen Buddhisten Verlangen. Die fünf Verlangen sind jene nach Reichtum, Ruhm, Sex, Delikatessen und reichlich Schlaf. Im Buddhismus sprechen wir von den fünf wahren Mächte, fünf Arten von Energie. Die fünf Mächte sind Vertrauen, Gewissenhaftigkeit, Achtsamkeit, Konzentration und Einsicht. Die fünf Mächte ist die Grundlage für tatsächliches Glück; sie fußen auf konkreten Übungen."
~ Thich Nhat Hanh
From|Aus: "The Art of Power"
(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh gems, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment