"Our heart, when it's at normalcy, is like rainwater. It's clean water,
clear, pure, and normal. If we put green coloring in the water, yellow
coloring in the water, the color of the water turns to green, turns to
yellow. The same with our mind: When it meets with an object it likes,
it's happy. When it meets with an object it doesn't like, it gets murky
and uncomfortable - just like water that turns green when you add green
coloring to it, or yellow when you add yellow coloring. It keeps on
changing its color."
"Wenn unser Herz sich im Zustand der Normalität befindet ist es wie Regenwasser. Es ist sauberes Wasser, klar, rein und normal. Wenn wir grüne oder gelbe Farbe ins Wasser geben, wird das Wassers sich grün oder gelb verfärben. Ebenso unser Geist: Wenn er einem Gegenstand begegnet den er mag, ist er glücklich. Wenn er einem Gegenstand begegnet den er nicht mag, wird er düster und ungemütlich - ebenso wie Wasser, das sich grün verfärbt, wenn du grüne Farbe hinzufügst, oder gelb, wenn du gelbe Farbe hinzufügst. Er verändert immer wieder seine Farbe."~ Ajahn Chah
(Source|Quelle: Buddhism, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment