"Why would you invest all that energy on those plans for the future
if you were not somehow blindly convinced that you are still sure to be
here in this world for a long time to come? The great practitioners of
the past described themselves as 'yogis with the thought of impermanence
implanted firmly in their hearts.' They saw clearly the futility of
ordinary pursuits. Their minds were entirely turned toward the Dharma."
"Warum solltest du all diese Energie in diese Zukunftspläne investieren, wenn du nicht irgendwie blind davon überzeugt wärest, dass du noch auf eine lange Zeit hinaus in dieser Welt leben wirst? Die großen Ausübenden der Vergangenheit bezeichneten sich selbst als 'Yogis mit dem fest in ihren Herzen verwurzelten Gedanken an die Unbeständigkeit.' Sie erkannten deutlich die Sinnlosigkeit gewöhnlicher Bestrebungen. Ihr Geist war gänzlich auf das Dharma gerichtet."
~ Dilgo Khyentse Rinpoche
From|Aus: "The Hundred Verses of Advice: Tibetan Buddhist Teachings on What Matters Most"
(Source|Quelle: Just Dharma Quotes, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)
No comments:
Post a Comment