Do not be angry with a dry well | Ärgere dich nicht über einen trockenen Brunnen

 

(Photo|Foto: via Thich Nhat Hanh, Facebook)

"Do not be angry
with a dry well
because it does not give you water,
rather ask yourself
why do you keep insisting
on taking the water
where you already understood
that you cannot find it"

"Ärgere dich nicht
über einen trockenen Brunnen,
weil er dir kein Wasser schenkt.
Frage dich vielmehr,
warum du darauf beharrst
Wasser dort zu holen
wo du bereits erkannt hast,
dass du keines finden wirst"

~ Buddhistischer Spruch

(Source|Quelle: Thich Nhat Hanh, Facebook
Transl.|Übers.: Nicolas von Kospoth)